Belves

blason belvesLe nom de la localité est attesté sous la forme Belves en 1095. Deux documents, respectivement de 1351 et 1372 donnent le nom latin de Bellovidere. En occitan, la commune porte le nom de Belvés.

 Il s’agit d’une formation toponymique médiévale composée des éléments bellu(m) « beau » et visu(m) « vue », d’où le sens global de « belle vue », formation comparable aux nombreux Bellevue modernes et au nom commun belvedere emprunté à l’italien au XVIe siècle. Homonymie avec les nombreux Belves-de-Castillon, Belvis, Belbèze, Belvèze occitan. Cependant Ernest Nègre n’inclut pas les Belvès dans cette liste auxquels il ne donne par ailleurs aucune explication5.

 Selon Albert Dauzat, visum est une mauvaise latinisation de videre6 (cf. belvedere ci-dessus), dont le composé Bellu(m) vider(e) a donné les Beauvezer, Betbezer occitans et Beauvoir en langue d’oïl.

La suite ici

%d blogueurs aiment cette page :